Steuernummer, Steuer-ID et ELSTER : le parcours du propriétaire français
Les numéros allemands à obtenir avant de déclarer vos loyers.
Les trois notions à séparer
La Steuer-ID identifie une personne dans le système fiscal allemand. La Steuernummer rattache votre dossier à un Finanzamt et à une déclaration. Le certificat ELSTER est le moyen technique de connexion pour déposer en ligne. Un propriétaire français peut être bloqué s'il pense qu'un seul de ces éléments suffit pour tout faire.
Pourquoi c'est plus lent depuis la France
Un résident allemand a souvent déjà ses identifiants. Un propriétaire français qui n'a jamais vécu en Allemagne doit créer un dossier fiscal allemand parce que le bien immobilier situé en Allemagne produit un revenu imposable en Allemagne. Le BZSt présente la Steuer-ID comme l'identifiant personnel permettant de rattacher déclarations, avis et correspondances au bon contribuable. Dans un dossier étranger, la mise en place reste administrative et peut impliquer du courrier.
Les documents à préparer
Préparez une copie de passeport, votre adresse française complète, l'adresse du bien allemand, le Kaufvertrag, la date de transfert économique, et une phrase simple indiquant que vous devez déclarer des revenus de location allemands au titre du §21 EStG. Si vous avez déjà une ancienne Steuernummer ou une Steuer-ID, joignez-la pour éviter un doublon.
- Passeport ou pièce d'identité
- Adresse française stable pour le courrier
- Contrat d'achat du bien allemand
- Adresse du bien et date d'acquisition
- Ancien numéro fiscal allemand si vous en avez un
Le bon calendrier
La date standard de dépôt est le 31 juillet de l'année suivante quand vous déposez vous-même. Pour une première année, il faut ajouter le délai d'échange avec le Finanzamt et le délai d'activation ELSTER. Lancer le sujet en juillet est risqué. Le bon moment est le printemps, avant de préparer les chiffres définitifs.
Ce qu'Anlage V Easy peut préparer
Anlage V Easy prépare le calcul allemand : loyers, Werbungskosten, AfA et mapping ligne par ligne pour ELSTER. L'outil ne demande pas votre Steuernummer à votre place, ne contacte pas le Finanzamt et ne dépose pas la déclaration officielle. Vous gardez vos identifiants ELSTER et la responsabilité du dépôt.
Exemple : première déclaration depuis Lyon
Vous vivez à Lyon, vous avez acheté un appartement à Cologne et vous devez déclarer les loyers allemands pour la première fois.
- Mars
- Préparer le dossier
- Passeport, Kaufvertrag, adresse, explication courte au Finanzamt
- Avril
- Obtenir / confirmer le numéro
- Échange avec le Finanzamt et courrier à l'adresse française
- Mai
- Créer ELSTER
- Activation par courrier, certificat à sauvegarder
- Juin
- Préparer Anlage V
- Calcul des loyers, charges, AfA et mapping ELSTER
Le risque n'est pas seulement fiscal : c'est surtout de rater le calendrier administratif avant même d'avoir commencé la déclaration.
Ce que l'outil prépare, et ce qu'il ne prépare pas
- Anlage V Easy prépare les chiffres allemands pour l'Anlage V et le report dans ELSTER.
- Anlage V Easy ne transmet rien à ELSTER, ne signe pas la déclaration et ne contacte pas le Finanzamt.
- Anlage V Easy ne prépare pas votre déclaration française complète : 2042, 2044, 2047, prélèvements sociaux, foyer fiscal et crédits d'impôt restent à vérifier côté France.
- Passez par un Steuerberater ou un conseil fiscal français si vous avez une SCI, plusieurs propriétaires, une location courte durée avec services, une activité commerciale, une résidence fiscale incertaine ou un litige.
Questions fréquentes
Puis-je déclarer sans numéro fiscal allemand ?
En pratique, il faut un dossier fiscal allemand pour transmettre correctement votre déclaration. Si vous n'avez aucun numéro, contactez le Finanzamt compétent avant l'échéance.
Anlage V Easy crée-t-il mon compte ELSTER ?
Non. L'outil prépare les chiffres et le rapport. La création du compte ELSTER, les identifiants et le dépôt officiel restent à votre charge.
Quel Finanzamt contacter ?
Cela dépend du dossier et du lieu du bien. Beaucoup de dossiers non-résidents passent par des circuits spécialisés, mais il faut vérifier avec les informations officielles ou un Steuerberater.
Last reviewed: by Yann Lephay.
- Comment remplir Anlage V quand on ne parle pas allemand ?Traduire les rubriques importantes sans transformer l'outil en conseiller fiscal.
- Je vis en France et je loue un appartement en Allemagne : que dois-je déclarer ?La séparation simple entre la déclaration allemande Anlage V et la déclaration française.
- Propriétaire français d'un appartement en Allemagne : quel impôt payer ?Le chemin simple : Allemagne pour l'immeuble, France pour votre foyer fiscal.